-
1 sourire
sourire [suʀiʀ]1. masculine noun• le sourire aux lèvres with a smile on his (or her) lips• gardez le sourire ! keep smiling!• faire or adresser un sourire à qn to give sb a smile2. ➭ TABLE 36 intransitive verb• sourire aux anges [personne] to have a vacant grin on one's face ; [bébé] to smile happily in one's sleep* * *
I suʀiʀverbe intransitif1) ( adresser un sourire) to smile ( à quelqu'un at somebody)2) ( être agréable) liter [destin, fortune] to smile; [idée, projet] to appeal to [personne]••
II suʀiʀnom masculin smileun bon/large sourire — a kindly/broad smile
* * *suʀiʀ1. nmfaire un sourire à qn — to smile at sb, to give sb a smile
2. vi1) [personne] to smile2) fig, [chance] to smile on sb* * *sourire verb table: rireA nm smile; un bon/large sourire a kindly/broad smile; avec le sourire with a smile; un sourire de complicité a knowing smile; le sourire aux lèvres with a smile on one's lips; un sourire flottait sur leurs lèvres a smile was playing on their lips; se fendre d'un large sourire [visage] to break into a grin ou broad smile; avoir un sourire moqueur ( d'habitude) to have a mocking smile; ( en la circonstance) to give a mocking smile; avoir toujours le sourire to be always smiling; être tout sourire to be all smiles ou sweetness; garder le sourire to keep smiling (through); faire un sourire à qn to give sb a smile; faire des sourires à qn (pour charmer, pour amadouer) to smile sweetly at sb; il n'a même pas eu un sourire de remerciement he didn't even smile in thanks; ce n'est pas avec de beaux sourires que tu me/la convaincras you won't get round GB ou around US me/her like that.B vi1 ( adresser un sourire) to smile (à qn at sb); sourire timidement/avec bonté/au milieu de ses larmes to smile shyly/kindly/through one's tears; sourire jusqu'aux oreilles to grin from ear to ear; faire sourire qn to make sb smile;2 ( être agréable) liter [destin, fortune, climat] to smile on [personne]; [idée, projet, aventure] to appeal to [personne].sourire aux anges to have a silly smile on one's face.I[surir] nom masculinil entra, le sourire aux lèvres he came in with a smile on his lips ou faceavec un grand ou large sourire beaming, with a broad smileelle était tout sourire she was wreathed in ou all smilesII[surir] verbe intransitifla remarque peut faire sourire this remark may bring a smile to your face ou make you smilesourire à quelqu'un to smile at somebody, to give somebody a smile————————sourire à verbe plus préposition1. [être favorable à] to smile on2. [plaire à - suj: idée, perspective] to appeal to————————sourire de verbe plus préposition[se moquer de] to smile ou to laugh at
См. также в других словарях:
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
MUSSET (A. de) — Dans les manuels, Musset a longtemps figuré parmi les quatre grands romantiques français, après Hugo, avec Lamartine et Vigny. Les collégiens savaient par cœur La Nuit de mai et La Nuit de décembre , et plus d’un en reçut la révélation pathétique … Encyclopédie Universelle
Rod Stewart — Pour les articles homonymes, voir Stewart. Rod Stewart … Wikipédia en Français
Jean Kerchbron — Jean Kerchbron, né le 24 juin 1924 à Paris XIIIe et mort le 3 février 2003 à Neuilly sur Seine, est un réalisateur français de télévision. On lui doit 269 films de fiction et plus d une centaine de documentaires et d émissions … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Death Note — Cet article présente le guide des épisodes de la série d animé Death Note. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Ep# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Romaji 1 Renaissance 新生 … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Death Note — Liste des épisodes de Death Note Cet article présente le guide des épisodes de la série d animé Death Note. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Ep# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Romaji 1 Renaissance 新生 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Death Note — Cet article est un complément de l’article sur le manga Death Note. Il contient la liste des épisodes de l anime de Death Note. Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 1 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de death note — Cet article présente le guide des épisodes de la série d animé Death Note. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Ep# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Romaji 1 Renaissance 新生 … Wikipédia en Français
Épisodes de Death Note — Liste des épisodes de Death Note Cet article présente le guide des épisodes de la série d animé Death Note. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Ep# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Romaji 1 Renaissance 新生 … Wikipédia en Français
GARRETT (J. B.) — Initiateur du romantisme au Portugal et en même temps l’un de ses représentants majeurs, Garrett fut un poète engagé. Sa vie durant, il défendit les idées libérales qui lui valurent l’exil, la prison, la disgrâce. Ce qui ne l’empêcha pas de… … Encyclopédie Universelle